วันที่ 20 กันยายน 2565 ผู้สื่อข่าวรายงานว่า เพจรถเมล์ไทยแฟนคลับ ได้โพสต์ภาพป้ายบอกเส้นทางของรถเมล์ไทย สาย 60 ซึ่งมีการบอกเส้นทางเป็นภาษาอังกฤษ คาดว่า เพื่อเพิ่มความสะดวกให้นักท่องเที่ยวชาวต่างชาติ แต่พอลองสังเกตดี ๆ กลับพบว่า มีข้อผิดพลาด สะกดคำผิด จำนวนมาก เช่น Bangkpi = บางกะปิ ,BAMKHAMHACNG = รามคำแหง,KNLONGTNA = คลองตัน,PRATUNA = ประตูน้ำ,PAKKNLONG = ปากคลองตลาด
โดยทางเพจ ได้ติดแท็ค ขสมก.ให้ช่วยมาตรวจสอบฝ่ายที่ทำป้ายแบบนี้ด้วย เพราะถือว่า มักง่ายเกินไป ยืนยันว่าพบเห็นกรณีแบบนี้มาหลายครั้งแล้ว ทั้งป้ายข้างรถหรือบนจอหลังคนขับ ซึ่งควรจะใส่ใจเนื้อหา และมีความเป็นมืออาชีพให้มากกว่านี้

หลังจากภาพนี้ ถูกแชร์ออกไป เพจ ขสมก. พร้อมบวก ได้รับรู้ข้อร้องเรียนดังกล่าวแล้ว ระบุข้อความว่า ตามที่เพจ รถเมล์ไทยแฟนคลับ Rotmaethai และสื่อโซเชียลต่างๆ ได้แชร์ภาพข้อความบอกเส้นทางภาษาอังกฤษข้างรถเมล์ สาย 60 ที่ไม่ถูกต้อง...ร้องมา เรารับ ขสมก. พร้อมบวก ผอ.ขสมก. สั่งเร่งแก้ไขป้ายบอกเส้นทางโดยด่วนแล้ว